24 / 7: 0917171012 dulichtrongdong@gmail.com

Tìm Tour

Tour Du lịch Hàn Quốc giá rẻ nhất HCM: Giảm giá Lễ và Tết

Tour Du lịch Hàn Quốc giá rẻ nhất HCM: Giảm giá Lễ và Tết

Thời Gian: 5 Ngày / 4 Đêm
Phương Tiện: Đi Bằng Máy Bay
Khách Sạn: 5 Sao
Khởi Hành: 11,17, 21, 23/05/2019

14,490,000 đ

Tour Du lịch Cà Mau 2 Ngày giá tốt nhất

Tour Du lịch Cà Mau 2 Ngày giá tốt nhất

Thời Gian: 2 Ngày /2 Đêm
Phương Tiện: Đi / Về Bằng Xe
Khách Sạn: 2 Sao
Khởi Hành: Thứ 6 hàng tuần & Mùng: 2, 3, 4, 6 Tết Âm Lịch 2020

1,350,000 đ

Tour du lịch đi Thái Lan 5 ngày giá rẻ tại tphcm

Tour du lịch đi Thái Lan 5 ngày giá rẻ tại tphcm

Thời Gian: 5 Ngày / 4 Đêm
Phương Tiện: Đi Bằng Máy Bay
Khách Sạn: 3 Sao
Khởi Hành: 1,2,3,4,5,6,8,11,12,18,19,25,26,27/08

6,990,000 đ

Du lịch Nước Ngoài > Tour du lịch Campuchia > Tour du lịch đi Campuchia 4 ngày giá siêu rẻ tại tphcm

Tour du lịch đi Campuchia 4 ngày giá siêu rẻ tại tphcm

Thời Gian: 4 Ngày / 3 Đêm
Phương Tiện: Đi / Về Bằng Xe
Khách Sạn: 4 Sao
Khởi Hành: Thứ 5 hàng tuần & 2/9/2019

3,790,000 đ

Bảng Giá Tour

 Giá tour áp dụng ngày thường. Không áp dụng cho dịp Lễ, Tết. Đơn vị tính Việt Nam Đồng (VNĐ)

KHÁCH SẠN GIÁ TOUR PHƯƠNG TIỆN KHỞI HÀNH

3 & 4 Sao

3,790,000 Xe Ô tô

Thứ 5 hàng tuần

GIÁ TOUR CAMPUCHIA 30/4. LỄ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG 10/03, LỄ 2/9, TẾT DƯƠNG LỊCH, TẾT ÂM LỊCH
KHÁCH SẠN GIÁ TOUR PHƯƠNG TIỆN LỊCH KHỞI HÀNH
3 + 4 Sao

5,150,000

(MÙNG 2 TẾT) 

Xe Ô Tô  

Lễ 30/4/2020 

Mùng: 2, 3, 4, 6 Tết Âm Lịch 2020

Mùng: 2,3,4 Tết Âm Lịch 2010

 

4,790,000

(MÙNG 3 TẾT) 

4,680,000

(MÙNG 4,6 TẾT) 

 

* Quý khách cần tư vấn Tour du lịch Campuchia giá rẻ. Vui lòng liên hệ: (028) 38303637 - 38303638

* Hotline: 0917 17 10 12 - 0984 7321 74. Xin trân trọng cảm ơn quý khách!

Lưu ý:

  • Trẻ em dưới 5 tuổi: Được miễn phí vé dịch vụ (Ăn chung, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em dưới 5 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua ½ vé.
  • Trẻ em từ 5 – dưới 11 tuổi: Mua 75% vé dịch vụ (Ăn riêng, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em 5 – 10 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua 1 suất giường đơn.
  • Trẻ em từ 11 tuổi trở lên: Mua một vé như người lớn.
  • Vé máy bay, xe lửa, phương tiện vận chuyển công cộng: Mua vé theo quy định của của các đơn vị vận chuyển này.
  • Giá tour không áp dụng vào dịp Lễ Giỗ Tổ (10/3 Âm lịch), Lễ 30/4 - 1/5, Lễ 2/9 và Tết Âm Lịch

 

ĐIỂM THAM QUAN NỔI BẬT:

  • Tham viếng 02 di sản thế giới
  • Chiêm ngưỡng các công trình văn hóa khơ me độc đáo
  • Thưởng thức đặc sản độc đáo

 

 

 TOUR DU LỊCH CAMPUCHIA 4 NGÀY GIÁ RẺ

 

Tour du lịch Campuchia - Đất nước Capuchia có đường biên giới dài giáp Việt Nam và là đất nước bạn thân thiết của chúng ta, trên đất nước có nền văn hóa khơ me lâu đời này, in dấu ấn nhiều công trình chùa tháp đẹp và nổi tiếng, trong đó phải kể đến 02 công trình đã được công nhận thành di sản thế giới là: Angkor Wat và Angkor Thom. Sự huyền bí và uy nghi của các công trình này chính là điểm hấp dẫn trên tour Campuchia.


Tour Campuchia Lễ - Tết: Du khách đến Campuchia ngày càng một nhiều, nhu cầu về tour cùng dịch vụ tới đất nước bạn ngày càng đa dạng và phong phú, công ty Trống Đồng Travel luôn sẵn sàng phục vụ quý khách trên tour: Tour du lịch Campuchia Hè, Tour du lịch Campuchia lễ 30/4 và 1-5, Tour du lịch Campuchia Lễ 2/9, Tour du lịch Campuchia Tết Âm Lịch. Phục nhu cầu khám phá đất nước được mệnh danh xứ sở chùa tháp này.


Tour du lịch Campuchia 4 ngày giá rẻ: Nhằm phục vụ quý khách gần xa đều có cơ hội trải nghiệm và khám phá Campuchia, công ty luôn có nhiều mức giá phù hợp để quý khách chọn lựa, theo mức chi phí hợp lý nhất trong khả năng của gia đình.

 

 

tour-du-lich-campuchia-3-ngay-gia-re

 Campuchia - Đất nước của các ngồi chùa & tháp

du-lich-campuchia-gia-re

 Bí ẩn và kỳ vĩ

tour-du-lich-campuchia

 Di sản Angkor Wat nổi tiếng

du-lich-campuchia-3-ngay

 Hoàng cung uy nghiêm và lộng lẫy

tour-di-campuchia-3-ngay

 Điệu múa cổ truyền của người khơ me thật hấp dẫn

chuong-trinh-campuchia-3-ngay

 Ẩm thực đa dạng và phong phú

 


NGÀY 01: TP. HCM – SIEM RIEP


Sáng: 05:00: Xe và hướng dẫn đón đoàn tại điểm tập trung và khởi hành đến Siêm Riệp. Dùng điểm tâm tại Trảng Bàng. Đến cửa khẩu Mộc Bài, làm thủ tục xuất cảnh Việt Nam và nhập cảnh vào Campuchia.

09:00: Tiếp tục khởi hành đến Siem Reap. Trên đường đi, Quý khách dùng cơm trưa tại tỉnh Prey Veng. Sau đó qua tỉnh Kompong Cham, Kompong Thom với những cánh rừng cây thốt nốt và các cánh đồng trải dài hút tầm mắt. Trên đường ghé tham quan cây cầu cổ Kompong Kdei được xây dựng bằng đá tổ ông hơn tám trăm năm tuổi.

Chiều: 18:30: Đến Siemreap, quý khách dùng cơm tối, về khách sạn, nhận phòng, nghỉ ngơi. Khám phá thành phố về đêm.

 

NGÀY 02: KHÁM PHÁ SIEM RIEP HUYỀN BÍ


Sáng: 06:30: Quý khách dùng điểm tâm tại khách sạn. 

07:00: Khởi hành tham quan quần thể Angkor Thom:

• Đền Bayon - Tượng Bayon 4 mặt thể hiện “hỷ, nộ, ái, ố” trên từng nét mặt, với những tranh điêu khắc dài hàng trăm mét diễn tả lịch sử và xã hội Khmer thời xa xưa. Chiêm ngưỡng nghệ thuật kiến trúc Angkor hùng vĩ. Xe đưa Qúy khách đi ngang qua Quảng trường đấu Voi – nơi tổ chức các lễ hội truyền thống của Người Khmer cổ, tháp 12 con giáp.

• Đền Taphrum, nơi đây đã được Hollywood chọn làm bối cảnh chính trong bộ phim nổi tiếng “Bí Mật Ngôi Mộ Cổ” do nữ minh tinh Angelina Jolie thủ vai chính.

• Đền Angkor Wat - “Di Sản Văn Hóa” của thế giới, thiêng liêng bậc nhất ở Đất nước Chùa Tháp.
12:00: Dùng cơm trưa tại nhà hàng địa phương.

Chiều: 15:00: Cả đoàn tham quan 1 chương trình, trong 2 chương trình sau tùy vào tình hình thực tế:


• Chương trình 1: Đồi Bakeng – ngắm ánh hoàng.• Chương trình 2: Đền thờ bà chúa đất Siem Riep và ngôi chùa cổ còn lưu lại lịch sử về chế độ Khomer đỏ.

Tối: 18:30: Dùng cơm tối với các món ăn tự chọn (Buffet) và cùng thưởng thức vũ điệu múa Apsara truyền thống của dân tộc Khmer.

20:00: Về khách sạn nghĩ ngơi hoặc tự do khám phá thành phố huyền bí về đêm.

 

NGÀY 03: SIEM RIEP – PHNOM PENH


Sáng: 06:00: Quý khách ăn sáng tại khách sạn, làm thủ tục trả phòng khởi hành về Thủ Đô Phnom Penh. Trên đường đi Quý khách ghé tham quan ngôi làng bán côn trùng với rất nhiều loại như: dế, cà cuống, nhện, bữa cuổi,…

12:00: Quý khách dùng cơm trưa tại Thủ Đô Phnom Penh, tham quan:

• Hoàng Cung - là nơi ở và làm việc của Hoàng Gia, Chùa Vàng-Bạc.

• Đài Độc Lập – là nơi đánh dấu lại thời kỳ hòa bình của đất nước Cambodia, dưới sự cai trị của nước ngoài.

• Casino Naga - sòng bạc lớn nhất ở thủ đô Phnom Penh.

Chiều: 19:00: Quý khách dùng buổi tối. Sau đó về khách sạn nghĩ ngơi. Tự do khám phá thủ đô về đêm: phố du lịch, chợ đêm, đảo Kim Cương.

 

NGÀY 04: PHNOM PENH – TP.HCM


Sáng: 06:30: Quý khách dùng điểm tâm tại khách sạn. 08:00: Quý khách trả phòng. Xe đưa quý khách đến Chợ Th’mey tự do mua sắm đồ lưu niêm.

10:30: Quý khách sẽ dùng cơm trưa tại nhà hàng Buffet - Lẩu băng chuyền.

12:00: Khởi hành về TP.HCM, đến cửa khẩu Mộc Bài, làm thủ tục xuất cảnh và nhập cảnh Việt Nam.

Chiều: 19:00: Đến Tp.HCM, xe đưa quý khách về điểm hẹn ban đầu. Chương trình kết thúc. Hẹn gặp lại!

 

ĐIỀU KIỆN BÁN CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH VÀ DỊCH VỤ CÔNG TY DU LỊCH TRỐNG ĐỒNG TRAVEL

 

I. GIÁ TOUR DU LỊCH VÀ DỊCH VỤ: Giá Tour du lịch và dịch vụ được tính bằng tiền Đồng Việt Nam. Giá tour và dịch vụ chỉ bao gồm những khoản được thể hiện một cách rõ ràng trong phần “Bao gồm” trên các chương trình du lịch, phần không bao gồm là phần mà quý khách có thể sẽ phải chi trả trước và sau chuyến đi, để phuc vụ cho hành trình của quý khách đã lựa chọn một cách tốt hơn.


II. GIÁ TOUR BAO GỒM:
1. PHÍ VẬN VẬN CHUYỂN:
A. Xe ô tô: Phương tiện vận chuyển tùy thuộc theo từng chương trình du lịch: Với chương trình đi bằng xe: Xe máy lạnh (7,16, 29, 35, 45 chỗ) sẽ được công ty sắp xếp tùy theo số lượng khách của từng đoàn, phục vụ suốt chương trình tham quan.
+ Nhóm từ 1 - 4 khách: Sắp xếp xe 7 chỗ
+ Nhóm từ 5 - 14 khách: Sắp xếp xe 16 chỗ
+ Nhóm từ 15 - 25 khách: Sắp xếp xe 29 chỗ
+ Nhóm từ 25 - 30 khách: Sắp xếp xe 35 chỗ
+ Nhóm từ 30 - 40 khách: Sắp xếp xe 45 chỗ


2. PHÍ DỊCH VỤ KHÁCH SẠN: (Bố trí 2 - 3 khách/ phòng. Trường hợp khách thứ 3 ở ghép cùng hoặc phụ thu tiền phòng đơn để được bố trí riêng phòng). Tiêu chuẩn khách sạn gồm: Khách sạn tiêu chuẩn quốc tế 3 - 4 Sao:

+ Siem Riep: Angkoria, Lucky Angkoria, Pruhm Bayon
+ Phnompenh: Taiming, Princess, Royal Palace


Khái niệm về loại phòng khách sạn.
+ Phòng đôi 2 giường (Phòng TWIN)
+ Phòng có 1 gường đôi (Phòng DBL)
+ Phòng có 1 gường (Phòng SGL)
- Khách sạn được cung cấp trên cơ sở những phòng có một giường đôi (DBL) hoặc hai giường đơn (TWN) tùy theo cơ cấu phòng của khách sạn.
- Khách sạn công ty đặt cho các chương trình tham quan có tiêu chuẩn tương ứng với dịch vụ mà đã cam kết trong dịch vụ bao gồm khi Quý khách đăng ký đi du lịch. Nếu cần thiết thay đổi về các lý do khách sạn thay thế sẽ tương đương với tiêu chuẩn của khách sạn ban đầu quý khách đã đăng ký và sẽ được báo cho du khách trước khi khởi hành.
- Những yêu cầu đặc biệt thêm quý khách cần thông báo trước cho công ty sẽ được đáp ứng tùy theo khả năng cung cấp của khách sạn và khách hàng phải trả thêm phí (nếu có) đối với các yêu cầu này
- Công ty có quyền không đáp ứng những yêu cầu này nếu khách sạn từ chối cung cấp dịch vụ.
- Giờ nhận phòng tại các khách sạn là sau 13:30 và trả phòng trước 11:30 ngày hôm sau.

3. CHI PHÍ ĂN UỐNG THEO GIÁ TOUR: Khách hàng được lo ăn theo giá tour trọn gói: Bao gồm từ bữa sáng ngày đi cho tới bữa trưa ngày về, cụ thể là:
+ 01 Bữa sáng thường: Tiêu chuẩn - 50.000 người/bữa
+ 03 Bữa sáng Bufeet tại khách sạn.
+ 07 Bữa chính (Trưa - Tối): Tiêu chuẩn - 150.000/người/bữa


4. BẢO HIỂM DU LỊCH:
Giá dịch vụ du lịch trọn gói đã bao gồm bảo hiểm với mức đền bù cao nhất là: 20.000.000 đ/khách đối với chương trình du lịch trong nước và 10.000 USD/khách đi du lịch nước ngoài. Việc bồi thường (nếu có) sẽ do đơn vị bảo hiểm thực hiện theo đúng quy định - Quy tắc bảo hiểm dành cho khách đi du lịch.


5. DỊCH VỤ KHÁC: Khách hàng được hưởng các dịch vụ kèm theo trong giá tour trọn gói bao gồm:

+ Vé tham quan theo chương trình
+ Nước uống tinh khiết theo tiêu chuẩn 2 chai/người/ngày
+ Khăn lạnh hàng ngày
+ Thuốc y tế theo tour
+ Nón du lịch công ty
+ Hướng dẫn viên Tiếng Việt trọn tour


III. GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

1. Visa Campuchia đối với người nước ngoài: 35 USD
2. Visa tái nhập Việt Nam đối với Người Nước ngoài hoặc Việt Kiều: 65 USD
3. Tiền bồi dưỡng cho HDV: 3 USD/Ngày/Người
5. Hộ chiếu còn thời hạn trên 6 tháng
6. Phí phòng đơn

 

VI. GIÁ DÀNH CHO TRẺ EM:


- Trẻ em dưới 5 tuổi: Được miễn phí vé dịch vụ (ăn chung, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em dưới 5 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua ½ vé.
- Trẻ em từ 5 – 11 tuổi: Mua 50% vé dịch vụ (ăn riêng, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em 5 – 11 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua 1 suất giường đơn.
- Trẻ em từ 11 tuổi trở lên: Mua một vé như người lớn.
- Vé máy bay, xe lửa, phương tiện vận chuyển công cộng: Mua vé theo quy định của của các đơn vị vận chuyển này.

 

V. NHỮNG YÊU CẦU ĐẶC BIỆT TRONG CHUYẾN DU LỊCH: Các yêu cầu đặc biệt của quý khách phải được báo trước cho công ty ngay tại thời điểm đăng ký. Công ty sẽ cố gắng đáp ứng những yêu cầu này trong khả năng của mình song sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự từ chối cung cấp dịch vụ từ phía các nhà vận chuyển, khách sạn, nhà hàng và các nhà cung cấp dịch vụ độc lập khác.

 

VI. HỦY VÉ VÀ PHÍ HỦY VÉ DU LỊCH:

1. Trường hợp bị hủy bỏ do công ty Trống Đồng Travel: Nếu công ty không thực hiện được chuyến du lịch, công ty phải báo ngay cho khách hàng biết và thanh toán lại cho khách hàng toàn bộ số tiền khách hàng đã đóng trong vòng 3 ngày kể từ lúc việc thông báo hủy chuyến du lịch, thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản, khách không phải chịu bất kỳ khoản phínào cho việc này (kể cả phí chuyển khoản khi đăng ký dịch vụ)

2. Trường hợp bị hủy bỏ do khách hàng: Khách hàng phải trực tiếp liên hệ với công ty
Dưới đây là mức phạt hủy tour tối đa, chi phí này có thể được giảm tùy theo điều kiện của từng nhà cung cấp dịch vụ cho công ty Trống Đồng Travel.

 

A. ĐỐI VỚI KHÁCH ĐI DU LỊCH NƯỚC NGOÀI:

NGÀY LỄ TẾT:
- Hủy trước ngày khởi hành 15 ngày làm việc : 100% tiền cọc.
- Hủy trước ngày khởi hành 7 - 14 ngày làm việc : 50% tiền tour.
- Hủy trước ngày khởi hành từ 4-6 ngày làm việc : 70% tiền tour.
- Hủy trước ngày khởi hành từ 1-3 ngày làm việc : 90% tiền tour.
- Hủy trong ngày khởi hành : 100% tiền tour.

NGÀY THƯỜNG:
- Hủy trước ngày khởi hành 7 ngày: Quý khách chịu chi phí làm visa nếu đã xin visa.
- Hủy trước ngày khởi hành từ 4 - 6 ngày: 100% tiền cọc.
- Hủy trước ngày khởi hành từ 1 - 3 ngày: 75% tiền tour.
- Hủy trong ngày khởi hành: 100% tiền tour.
- Thời gian hủy tour được tính cho ngày làm việc, không tính thứ 7, Chủ Nhật và các ngày Lễ, Tết.
Do tính chất phức tạp của việc xin visa nên các điều kiện hủy tour trên không áp dụng với các tour Châu Âu, Úc, Mỹ, Nga, Hồng Kông, Nhật bản, Hàn Quốc, Đài Loan.

VII. Trường hợp bất khả kháng: Nếu chương trình du lịch bị hủy bỏ hoặc thay đổi bởi một trong hai bên vì một lý do bất khả kháng (hỏa hoạn, thời tiết, tai nạn, thiên tai, chiến tranh…), thì hai bên sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ bồi hoàn các tổn thất đã xảy ra và không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào. Tuy nhiên mỗi bên có trách nhiệm cố gắng tối đa để giúp đỡ bên bị thiệt hại nhằm giảm thiểu các tổn thất gây ra vì lý do bất khả kháng.

 

VIII. HÀNH LÝ: Hành lý gọn nhẹ, công ty không chịu trách nhiệm về sự thất lạc, hư hỏng hành lý hoặc bất kỳ vật dụng gì của Quý khách trong suốt chuyến đi, Quý khách tự bảo quản hành lý của mình. Nếu khách hàng bị mất hay thất lạc hành lý thì công ty sẽ giúp hành khách liên lạc và khai báo với các bộ phận liên quan truy tìm hành lý bị mất hay thất lạc. Việc bồi thường hành lý bị mất hay thất lạc sẽ theo qui định của các đơn vị cung cấp dịch vụ hoặc các đơn vị bảo hiểm (nếu có).

 

XI. TRÁCH NHIỆM VÀ CÁC CAM KẾT KHÁC:

1. Về phía công ty Trống Đồng Travel:
- Đảm bảo đầy đủ mọi dịch vụ theo đúng như chương trình.
- Phổ biến đầy đủ các thông tin – qui định khi đi du lịch trước ngày khởi hành.
- Tổ chức họp đoàn trước chuyến đi.

2. Về phía khách hàng:
- Đảm bảo thông tin đăng ký là chính xác, khi có thay đổi thông tin phải trực tiếp liên hệ công ty để được cập nhật. Công ty không chịu trách nhiệm đối với các trường hợp khách hàng cung cấp thông tin không chính xác (việc cung cấp thông tin hoàn toàn tự nguyện).
- Cần mang theo đầy đủ các giấy tờ tùy thân khi đi du lịch như Chứng Minh Thư, Hộ Chiếu, Giấy Khai Sinh (đối với trẻ em). Riêng đối với khách Việt kiều khi sử dụng Hộ chiếu hoặc Thẻ Xanh, phải đem theo đầy đủ Visa và Giấy tái nhập Việt Nam .
- Trong trường hợp khách hàng dẫn theo trẻ em dưới 15 tuổi (không phải con ruột) đi cùng trong chương trình, phải mang theo Giấy Ủy Quyền của cha mẹ, có xác nhận của chính quyền địa phương (đây là điều kiện bắt buộc).
- Thanh toán đầy đủ đúng hạn.
- Trong thời gian đi du lịch, khách hàng phải tuân thủ theo chương trình, không được tự ý tách đoàn. Nếu có yêu cầu thay đổi phải thông báo cho hướng dẫn viên hoặc đại diện của Trống Đồng Travel .

3. Công ty giữ quyền thay đổi lộ trình hoặc hủy bỏ chuyến đi du lịch bất cứ lúc nào mà công ty thấy cần thiết vì sự thuận tiện hoặc an toàn cho khách hàng.

4. Trong quá trình thực hiện, nếu xảy ra tranh chấp sẽ được giải quyết trên cơ sở thương lượng giữa hai bên. Nếu việc thương lượng không đạt được kết quả, vụ việc sẽ được đưa ra tòa án theo đúng qui định của pháp luật hiện hành. Mọi chi phí liên quan sẽ do bên thua kiện chịu.

 

HÌNH ẢNH TRÊN TOUR CAMPUCHIA 4 NGÀY

 

tour-du-lich-campuchia-4-ngay

Vẻ đẹp và hùng vĩ từ 2 di sản Angkor 

chuong-trinh-campuchia-4-ngay

Ánh mắt nhìn về quá khứ oai hùng một thời của đế chế Khơ mer 

tour-campuchia-4-ngay-gia-re

 Những nét nghệ thuật điêu luyện và hùng vĩ tại Angkor

tour-campuchia-4-ngay

 Nét cổ kính trên nền kiến trúc đồ sộ

tour-du-lich-campuchia-4-ngay-gia-re

 Hoàng cung uy nnghieem

du-lich-campuchia-gia-re_1

Đặc sản Độc & Lạ tại Campuchia

Họ Tên *
Email *
Địa Chỉ *
Số Điện Thoại *
Số Người Lớn *
Số Trẻ Em *
Ghi Chú
rd0aq

Khách Hàng Và Đối Tác

  • đối tác 1
  • đối tác 2
  • đối tác 3
  • đối tác 4
  • đối tác 5
  • đối tác 6
  • ở giữa 1
ở dưới